« ひと呼んでミスリード | トップページ | 11日に話したこと »

2007/07/12

Your Potential. Our Passion.の日本語訳をつくろう

先日、某CHARTの集まりで、バカなことを思いついたので書き残しておきます。

最近のMicrosoft社のスローガン(?)である、

Your Potential. Our Passion.

の訳として、

勝つまでやめない

を提唱したいと思います。訳になってないって? 単にマイクロソフトの社是といえばこれだろうと私が思っただけなんです。。。

|

« ひと呼んでミスリード | トップページ | 11日に話したこと »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3033/15731219

この記事へのトラックバック一覧です: Your Potential. Our Passion.の日本語訳をつくろう:

« ひと呼んでミスリード | トップページ | 11日に話したこと »