« 非常事態宣言 | トップページ | きょうからGXの仲間入り »

2009/03/12

病院の略語もわかりやすくしたい

国研に「身近な話題で存在感」という策があったのかどうかわかりませんが、「病院の言葉」を分かりやすくする提案は、マスコミ等でも取り上げられることが多くなりご同慶の至りです。いそがしくて最終報告の中身はよく読んでいません。すみません(笑)。

リンク: 「病院の言葉」を分かりやすくする提案.

そんな矢先、Japan Medicineの最新号のトップにこんな見出しがありました。

4月からUAEの本格的な症例集積へ

背景には高層ビルの写真。「ほぅ、日本のクリニックがアラブ首長国連邦まで進出する時代が来たのか」と感心しながら中身を読むと、UAEというのは「子宮動脈塞栓術」なのだそうです。その続きを読む気力が失せました。

(小説に加えマスコミ報道も増えて市民権を得たらしい)Aiもそうでしたが、世間で流通している前例を頭に置いて略語を作って欲しいものだと思います。

次はぜひ医療分野の略語の整理と言い換え提案もお願いしたいと思います。

参考過去記事

ICTかITか
英語をドイツ語読みにしないでね

|

« 非常事態宣言 | トップページ | きょうからGXの仲間入り »

コメント

同じく「アラブ首長国連邦」のオフサイド・トラップに、かかりました。(^-^;

投稿: casiopea | 2009/03/12 13:16

注目度アップのためにわざとやったのかもしれませんね。。。

投稿: ynb | 2009/03/12 22:27

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3033/44320922

この記事へのトラックバック一覧です: 病院の略語もわかりやすくしたい:

« 非常事態宣言 | トップページ | きょうからGXの仲間入り »